shimokawasachiko はじめに
要約問題が追加されることにより、大問 1 の単語問題数が25問から18問にへり、長文読解 (大問 3 の最初の長文) が丸々ひとつなくなります（詳しくはこちら）。削減される問題に充てていた時間は、だいたい10～15分でしょうか？ですから、この時間内に要約問題を終了させるというのが妥当でしょう。まずは、要約に慣れるようしっかり練習しましょう。
要約のポイント
- 文章全体のトピック・要点と流れを理解する
- それぞれの段落で最も言いたいことを見極める
- 具体例は必要なし
要約練習
文章全体のトピックと流れを理解する
今回のメインテーマは国立公園ですね。それぞれの段落で重要なことは何でしょうか？
National parks are essential for preserving nature’s beauty and biodiversity. These protected areas provide habitats for diverse wildlife, safeguarding their existence. Visitors can explore untouched landscapes and learn about environmental conservation, fostering a deeper appreciation for the natural world. However, challenges arise, such as the impact of increased tourism. Large numbers of visitors can disturb ecosystems, causing soil erosion and disrupting the delicate balance of wildlife.
1段落目は、国立公園に指定されていることによって、生物多様性や自然の美しさを守れるけど、人がたくさん来すぎてしまうと、土壌が侵食されたりして公園内の生態系に悪影響を及ぼすってことかな。
In addition to the benefits, national parks also offer recreational opportunities for people of all ages. Activities like hiking and camping promote physical well-being and a connection with nature. Nonetheless, managing these recreational activities requires careful planning to prevent environmental degradation. Issues such as littering and the trampling of sensitive vegetation can harm the very ecosystems the parks aim to protect.
2段落目は、、、国立公園はどんな年齢の人にもリクレーションの機会をあたえてくれる。でも、やっぱり気を付けないと、そのリクレーションが公園内の環境悪化につながるって感じ？
While national parks play a crucial role in preserving cultural and historical landmarks, they face challenges in maintaining these sites. Vandalism and unauthorized activities pose threats to the integrity of historical artifacts and structures within the parks. Striking a balance between public access and conservation efforts is essential to ensure the long-term sustainability of these valuable natural and cultural resources.
国立公園は、文化的・歴史的価値のあるものを保全するのに役立っているんだね。
そうですね。でも、一般の人がアクセスできるということは、それが欠点にもなり得るということでしたね。それぞれの段落では、国立公園による利点と同時に直面する困難についても書かれていました。
要約を書こう
前回の「携帯電話の歴史」の文章とは違い、今回はひと段落に利点とそれに伴う難点が書かれています。こういう場合、段落ごとに短くまとめようとしても、単に書き換えに終わってしまいます。
じゃあ、どんな風にまとめれば良いの？
こんな風にまとめてみるのは、どうでしょうか？
・国立公園はどういった点で役立っているのか
・同時に存在する問題点は何か
・解決には何が必要か
なるほど！
問題点に関しては、本文に色んな具体例が書かれていたけど、それを抽象化して書くんですね。
National parks are essential for preserving nature’s beauty and biodiversity. These protected areas provide habitats for diverse wildlife, safeguarding their existence.
National parks also offer recreational opportunities for people of all ages.
National parks play a crucial role in preserving cultural and historical landmarks.
National Parks play a pivotal role in protecting biodiversity, providing recreational opportunities to society and preserving cultural and historical heritages within the parks.
本文と同じ単語を使っているところもあるけど、まとまってるし、自分の言葉で書かれてるって感じがする。
次は直面する問題点についてです。
However, challenges arise, such as the impact of increased tourism. Large numbers of visitors can disturb ecosystems, causing soil erosion and disrupting the delicate balance of wildlife.
Nonetheless, managing these recreational activities requires careful planning to prevent environmental degradation. Issues such as littering and the trampling of sensitive vegetation can harm the very ecosystems the parks aim to protect.
Vandalism and unauthorized activities pose threats to the integrity of historical artifacts and structures within the parks.
On the flip side, each of the benefits may be threatened due to reckless and thoughtless behaviours and unauthorised activities of visitors.
植物を踏みつけることも、ゴミを捨てることも、バンダリズムもみんな国立公園を訪れる人たちの考えなしの態度や行為、許可されていない行動ってことなんですね。
なんか「抽象的に書く」ってことを、理解できた気がします。
最後に、解決に何が必要かを書きましょう。
Striking a balance between public access and conservation efforts is essential to ensure the long-term sustainability of these valuable natural and cultural resources.
It is crucial for the parks to find balanced management measures between the conservation of these precious ecosystems and cultural heritage sites, and public satisfaction.
最後の文は、要約というより書き換えですね。本文では動名詞を使って主語にしていますが、それを「It is 形容詞＋to 不定詞」の構文で単語を類義語に変えてみました。
要約の全文になります。70字です。
National Parks play a pivotal role in protecting biodiversity, providing recreational opportunities to society and preserving cultural and historical heritages within the parks. On the flip side, each of the benefits may be threatened due to reckless and thoughtless behaviours and unauthorised activities of visitors. It is crucial for the parks to find balanced management measures between the conservation of these precious ecosystems and cultural heritage sites, and public satisfaction.
まとめ
- 本文のトピックと流れをつかむ
- 段落ごとに利点と問題点
- 解決法
- 要約する
- 利点と問題点、それぞれを抽象的にまとめる
- 解決法は書き換え
こちらの記事もお薦めです：英検準1級 文章要約問題 01：携帯電話の歴史
