yamaco 目次
「AIロボットと人間失業」の背景をつかもう
予想問題：Agree or Disagree: AI robots increase the number of unemployed humans
POINTS: Labor Shortage/ Human Nature/ Technology/ Cost
「失業率増える派」は、企業のコスパやさらなる技術革新の観点から、「失業しない派」は、労働力不足と人間らしい仕事の増加に焦点を当てると書きやすそうですね。
AIロボットと失業の関係について、知識が浅い方は、以下の記事にぱやっと目を通してイメージをつかむと、書きやすくなりますよ。
Will a Robot Take Your Job? Artificial Intelligence’s Impact on the Future of Jobs.
AIによって将来「なくなる仕事」と「なくならない仕事」の違い
引用
HOW MANY JOBS WILL AI REPLACE?
According to the World Economic Forum’s “The Future of Jobs Report 2020”, AI is expected to replace 85 million jobs worldwide by 2025. Though that sounds scary, the report goes on to say that it will also create 97 million new jobs in that same timeframe.
世界経済フォーラムの「TheFutureof Jobs Report 2020」によると、AIは2025年までに世界中で8,500万人の雇用に取って代わると予想されています。恐ろしく聞こえますが、そのレポートはまた同時に、9,700万の新しい仕事を産み出すと言っています。
引用：builtin
2020年5月に公表されたマッキンゼー・アンド・カンパニーの調査では、2030年までに日本中の業務の27％が自動化され、約1660万人の雇用が機械に代替される可能性があると指摘しています。
引用：GLOBIZ
支持派：失業者増える派（146語）
質問：Agree or Disagree: AI robots increase the number of unemployed humans
POINTS: Labor Shortage/ Human Nature/ Technology/ Cost
Given the progress of technological development and long-term costs, it is inevitable that AI robots can be the main reason for increasing unemployment.
技術開発の進歩と長期的なコストを考えると、AIロボットが失業を増やす主な理由になり得るのは必至です。
Firstly, AI robot technology is advancing day by day not only for repetitive simple tasks but also for dangerous tasks and occupations that require a lot of knowledge, experience, and skills, and is replacing human workers. As unmanned stores increase, clerk jobs decrease, and self-driving cars prevail, drivers lose their jobs.
AIロボット技術は、繰り返しの単純作業のみならず、危険な業務や、多くの知識・経験・スキルを要する職種に関しても日々進歩しており、人間の労働者と入れかわりつつあります。無人店舗が増えて、店員の仕事が減り、自動運転車が一般的になれば、ドライバーは仕事を失います。
Secondly, it is decisive for companies that the introduction of AI robots is more cost effective than hiring human workers. As long as you have a few talented managers / planners and engineers who can use AI robots wisely, you can generate profits without any other labor costs.
2つ目に、企業側にとって、AIロボットの導入が、人間労働者を採用するよりも、コストパフォーマンスが高い点が決定的となります。AIロボットを賢く使える数名の優秀な管理者・企画者とエンジニアさえいれば、それ以外の人件費をかけずに利益を生み出すことができます。
In light of the two points of AI innovation and cost performance, it is undeniable that the number of unemployed people will continue to increase.
AI技術革新とコストパフォーマンスの2点に照らし合わせると、人間の失業者が今後も増え続けるのは議論の余地がありません。
賛成派：本文全文（146語）
必ず一度音読して下さいね。面接対策にも効果的ですよ！
Given the progress of technological development and long-term costs, it is inevitable that AI robots can be the main reason for increasing unemployment.
Firstly, AI robot technology is advancing day by day not only for repetitive simple tasks but also for dangerous tasks and occupations that require a lot of knowledge, experience, and skills, and is replacing human workers. As unmanned stores increase, clerk jobs decrease, and self-driving cars prevail, drivers lose their jobs.
Secondly, it is decisive for companies that the introduction of AI robots is more cost effective than hiring human workers. As long as you have a few talented managers / planners and engineers who can use AI robots wisely, you can generate profits without any other labor costs.
In light of the two points of AI innovation and cost performance, it is undeniable that the number of unemployed people will continue to increase.
反対派：失業者増えない派（148語）
Agree or Disagree: AI robots increase the number of unemployed humans
POINTS: Labor Shortage/ Human Nature/ Technology/ Cost
Given the labor shortage and the increasing number of jobs that require humanity, I disagree with the idea that AI will increase the unemployment rate.
労働力不足と人間性を必要とする仕事の増加を考慮し、AIが失業率を高めるという考えには同意しません。
Shortages of manpower in an aging society are a serious problem, and AI robots can be a reliable solution. The labor deficit in the medical workplace is particularly severe, and I believe that a substantial number of AI robots will need to be introduced as soon as possible.
高齢化社会における人材不足は深刻な問題であり、AIロボットは信頼できる解決策となりえます。特に医療現場の労働力不足は深刻であり、かなりの数のAIロボットを早急に導入する必要があると思います。
In addition, the demand for work will increase in occupations where humanity is essential, such as creativity, leadership, and interpersonal skills. Freed from boring work, people will be able to choose more creative work and their quality of life will continue to improve.
さらに、創造性、リーダーシップ、対人スキルなど、人間性が不可欠な職種において需要が高まります。退屈な仕事から解放され、人々はより創造的な仕事を選ぶことができるようになり、彼らの生活の質は向上し続けるでしょう。
Based on the above two points: the drastic decrease in workers and the increase in jobs that only humans can do, I don’t think AI robots will cause an increase in unemployment.
以上2点、高齢化社会による労働者の激減と、人間しか出来ない仕事の増加により、AIロボットは失業者増加の原因にはならないと思います。
反対派：本文全文（148語）
ライティングと面接の質問は、ほぼ同じ内容ですので、しっかり話せるようにしておきましょう！
Given the labor shortage and the increasing number of jobs that require humanity, I disagree with the idea that AI will increase the unemployment rate.
Shortages of manpower in an aging society are a serious problem, and AI robots can be a reliable solution. The labor deficit in the medical workplace is particularly severe, and I believe that a substantial number of AI robots will need to be introduced as soon as possible.
In addition, the demand for work will increase in occupations where humanity is essential, such as creativity, leadership, and interpersonal skills. Freed from boring work, people will be able to choose more creative work and their quality of life will continue to improve.
Based on the above two points: the drastic decrease in workers and the increase in jobs that only humans can do, I don’t think AI robots will cause an increase in unemployment.
まとめ
ロボットでも出来る仕事なら、さっさと辞めて、「人間にしかできない面白い仕事」で稼ぎたいですよね。
いつの日か、ロボットにも「英作文」を書ける日が来るのでしょうか？
今のところ、英作文は人間の特権の様ですので、この調子で頑張りましょう（笑）！！
英検ライティング対策が初めての方はこちらの記事もおススメです：英検準1級ライティング 01 高得点合格の基礎とコツを、最速で身に付ける
