英検1級英作文｜要約問題：長文・要約例・言い換え一覧・解説｜南スーダンのサファリ

トレーニング順序

300語程度の英文を読んで、90〜110語に要約（目標時間20分）

1. 長文を読む：「結局、何の話？」と思いつつ、一般化・抽象化しながら読む。
   メモを取りながら読んでOK。
2. 見比べる：長文と要約文を見比べながら、言い換え感覚をつかむ
3. 自主トレ：長文に戻って自分で要約してみる
   駄作でもいいので、ためらわずどんどん書く。書いてなんぼ。
4. 内容を話して定着：話そうとすることで「まとめる脳」が育つ

要約練習問題＜長文＞

英検1級の要約問題は、3段落・約300語の英文が出ます。段落の役割は毎回同じで、①背景と問題提起 → ②すでにある対策 → ③逆接の言葉＋その対策に残る限界。まず読んでみてください。

South Sudan contains one of the largest terrestrial migrations on earth: well over a million antelope move across its floodplains each year, a spectacle comparable in scale to the herds of the Serengeti. Yet the country receives almost no visitors. Decades of civil conflict have destroyed roads and airstrips and hollowed out the administrative capacity needed to issue permits, and insurance for travel there remains prohibitively expensive. Wildlife that survived the fighting is now under pressure from commercial hunting, as displaced communities with few sources of income turn to the meat and ivory that armed traders can readily move across the border.

Efforts to change this are gathering pace. Aerial surveys funded by international conservation organizations have mapped the migration route and supplied the evidence needed to redraw protected areas around it. Rangers are being recruited and trained, several airstrips have been rehabilitated, and the government has licensed a small number of operators under a low-volume, high-value model that admits very few guests at very high prices. The intention is that concession fees and employment will make living wildlife worth more to the communities alongside it than dead wildlife is worth to traders. Two reserves have already been formally gazetted on that basis.

However, the arithmetic of that model is less reassuring than it first appears. A camp taking a few dozen guests a season employs perhaps thirty people in a region of hundreds of thousands, and concession revenue reaches households only if it survives an administration with little record of transparent disbursement. Several proposed reserve boundaries also cut across routes that pastoralists have used for generations, so protection for the herds may translate directly into lost grazing for the very people expected to defend them. Neither difficulty is resolved by raising the price of a permit.

（299 words）

要約問題日本語訳

南スーダンには、地上で最大級の動物の移動がある。100万頭を超えるアンテロープが毎年その氾濫原を渡っていく、セレンゲティの群れに並ぶ規模の光景だ。それでいて、この国を訪れる人はほとんどいない。数十年の内戦が道路と滑走路を壊し、許可証を出すための行政の力を空洞にした。旅行保険も法外に高いままである。戦火を生き延びた野生動物は、いまや商業的な狩りの圧力にさらされている。行き場を失い、収入の手立ての少ない人々が、武装した仲買人が国境の向こうへ容易に流せる肉と象牙に向かうからだ。

これを変えようとする動きは勢いを増している。国際的な保護団体が資金を出した空からの調査が移動の経路を地図に落とし、その周りに保護区を引き直すための根拠をそろえた。レンジャーの採用と訓練が進み、滑走路がいくつか復旧し、政府は少数の事業者に、ごく少ない客をきわめて高い価格で受け入れる方式で免許を出した。保護区もその考え方で二つ、正式に指定されている。ねらいは、権利料と雇用によって、生きた野生動物のほうが、死んだ野生動物より地域の人々にとって価値のあるものになることだ。

しかし、この方式の計算は、見た目ほど心強くない。ひと季節に数十人の客を受け入れる宿が雇うのはせいぜい30人ほどで、その地域には数十万人が暮らしている。権利料が家庭まで届くのは、透明な配分の実績がほとんどない行政をくぐり抜けたときだけだ。提案されている保護区の境界のいくつかは、牧畜民が何世代も使ってきた移動路を横切ってもいる。つまり群れを守ることが、守り手として期待されているまさにその人たちにとって、失われた放牧地に直結しかねない。許可証の値段を上げても、このどちらも解けない。

要約例

90〜110語・1段落にまとめます。中身の並びは背景 → 問題 → 対策 → 逆接 → 残る限界で、公式の解答例は6回ともこの順です。

South Sudan hosts one of the world’s largest antelope migrations, yet prolonged conflict has left it without the roads, permits, or security that tourism requires, while displacement has pushed communities toward commercial hunting. Conservation organizations have mapped the migration, funded ranger training, rehabilitated airstrips, and licensed a small number of high-priced operators in the expectation that revenue will make live animals more valuable than poached ones. However, such ventures employ few people relative to the population, depend on fees being distributed honestly by an administration with little record of doing so, and their proposed boundaries frequently overlap grazing routes on which herders depend.

（104 words）

要約例日本語訳

南スーダンは世界最大級のアンテロープの移動を抱えているが、長い紛争のせいで観光に要る道路も許可も治安もなく、住民の避難は商業的な狩りへと人を押しやってきた。保護団体は移動を地図に落とし、レンジャーの訓練に資金を出し、滑走路を直し、生きた動物のほうが密猟した動物より価値を持つという見込みのもと、少数の高額な事業者に免許を与えた。しかしこうした事業が雇う人数は人口に比べてわずかで、透明な配分の実績がほとんどない行政に権利料の分配を委ねており、提案された境界は牧畜民が頼る移動路としばしば重なる。

⚠ 自分の意見やまとめは書きません。公式の解答例に I think も In conclusion も出てきません。そして最後は必ず逆接で終わり、対策に残る限界を書きます。「対策があってうまくいっている」で終わる要約は、6回とも一つもありません。

---

要約見比べ

原文3段落を、要約3文に対応させます。1段落＝1文です。

第1段落：背景・問題提起 — 大移動と密猟の圧力

• 「South Sudan contains one of the largest terrestrial migrations on earth: well over a million antelope move across its floodplains each year, a spectacle comparable in scale to the herds of the Serengeti. Yet the country receives almost no visitors. Decades of civil conflict have destroyed roads and airstrips and hollowed out the administrative capacity needed to issue permits, and insurance for travel there remains prohibitively expensive. Wildlife that survived the fighting is now under pressure from commercial hunting, as displaced communities with few sources of income turn to the meat and ivory that armed traders can readily move across the border.」

要約文の対応部分:

• 「South Sudan hosts one of the world’s largest antelope migrations, yet prolonged conflict has left it without the roads, permits, or security that tourism requires, while displacement has pushed communities toward commercial hunting.」

解説:

• 「世界最大級の移動があるのに観光が成り立たない」という対比を1文に入れます。内戦・保険・国境といった具体は without the roads, permits, or security と3語にまとめます。

第2段落：既存対策 — 保護区と高額少人数の観光

• 「Efforts to change this are gathering pace. Aerial surveys funded by international conservation organizations have mapped the migration route and supplied the evidence needed to redraw protected areas around it. Rangers are being recruited and trained, several airstrips have been rehabilitated, and the government has licensed a small number of operators under a low-volume, high-value model that admits very few guests at very high prices. The intention is that concession fees and employment will make living wildlife worth more to the communities alongside it than dead wildlife is worth to traders. Two reserves have already been formally gazetted on that basis.」

要約文の対応部分:

• 「Conservation organizations have mapped the migration, funded ranger training, rehabilitated airstrips, and licensed a small number of high-priced operators in the expectation that revenue will make live animals more valuable than poached ones.」

解説:

• 対策は4つ（調査・訓練・滑走路・免許）。have mapped … funded … rehabilitated … licensed と過去分詞を並べて1文にします。ねらいまで書くのが1級の型です。

第3段落：逆接＋残る限界 — 雇用・配分・放牧地

• 「However, the arithmetic of that model is less reassuring than it first appears. A camp taking a few dozen guests a season employs perhaps thirty people in a region of hundreds of thousands, and concession revenue reaches households only if it survives an administration with little record of transparent disbursement. Several proposed reserve boundaries also cut across routes that pastoralists have used for generations, so protection for the herds may translate directly into lost grazing for the very people expected to defend them. Neither difficulty is resolved by raising the price of a permit.」

要約文の対応部分:

• 「However, such ventures employ few people relative to the population, depend on fees being distributed honestly by an administration with little record of doing so, and their proposed boundaries frequently overlap grazing routes on which herders depend.」

解説:

• However, のあと、限界を3つ（雇用の少なさ・配分の不透明・放牧地との衝突）並べます。どれも「対策そのものが生む実害」で、形だけの逆接ではありません。

---

言い換え一覧リスト

原文の 約300語を100語弱に落とすとき、実際に何をどう短くしたか。1級の要約は写し取りが減点なので、ここが得点そのものになります。

第1段落の言い換え

• 「well over a million antelope move across its floodplains each year」 → 「one of the world’s largest antelope migrations」
  （100万頭を超えるアンテロープが氾濫原を渡る → 世界最大級のアンテロープの移動（数値を落として上位の語に））
• 「Decades of civil conflict have destroyed roads and airstrips and hollowed out the administrative capacity needed to issue permits」 → 「prolonged conflict has left it without the roads, permits, or security」
  （道路と滑走路を壊し行政の力を空洞にした → 道路も許可も治安もない状態にした）
• 「displaced communities with few sources of income turn to the meat and ivory」 → 「displacement has pushed communities toward commercial hunting」
  （行き場を失った人々が肉と象牙に向かう → 避難が人々を商業的な狩りへ押しやった）

第2段落の言い換え

• 「Aerial surveys funded by international conservation organizations have mapped the migration route」 → 「Conservation organizations have mapped the migration」
  （保護団体が資金を出した空からの調査が経路を地図にした → 保護団体が移動を地図にした（手段を落とす））
• 「licensed a small number of operators under a low-volume, high-value model」 → 「licensed a small number of high-priced operators」
  （少ない客を高い価格で受け入れる方式で免許を出した → 少数の高額な事業者に免許を与えた）
• 「make living wildlife worth more to the communities alongside it than dead wildlife is worth to traders」 → 「make live animals more valuable than poached ones」
  （生きた動物のほうが死んだ動物より価値がある → 生きた動物のほうが密猟した動物より価値がある）

第3段落の言い換え

• 「A camp taking a few dozen guests a season employs perhaps thirty people in a region of hundreds of thousands」 → 「such ventures employ few people relative to the population」
  （数十人の客の宿が30人を雇い地域には数十万人 → 人口に比べて雇う人数はわずか（数値を比の言い方に））
• 「concession revenue reaches households only if it survives an administration with little record of transparent disbursement」 → 「depend on fees being distributed honestly by an administration with little record of doing so」
  （透明な配分の実績のない行政をくぐり抜けたときだけ届く → 実績のない行政による誠実な配分に頼る）
• 「boundaries also cut across routes that pastoralists have used for generations」 → 「boundaries frequently overlap grazing routes on which herders depend」
  （牧畜民が何世代も使ってきた移動路を横切る → 牧畜民が頼る移動路と重なる）

---

まとめ

削るのは具体例・数字・地名・人名・言い換えの繰り返し、残すのは背景 → 問題 → 対策 → 残る限界の4つの節目です。とくに最後の「残る限界」は必ず書きます。ここが抜けると、内容は合っていても公式の解答例とは別のものになります。

---

英検1級英作文（意見論述・要約問題）・二次試験（面接）リストはコチラ

英検1級トピック探しにおススメのサイト：Britanica ProCon.org