yamaco 
このページをPDF保存するトレーニング順序
300語程度の英文を読んで、90〜110語に要約（目標時間20分）
- 長文を読む：「結局、何の話？」と思いつつ、一般化・抽象化しながら読む。
メモを取りながら読んでOK。 - 見比べる：長文と要約文を見比べながら、言い換え感覚をつかむ
- 自主トレ：長文に戻って自分で要約してみる
駄作でもいいので、ためらわずどんどん書く。書いてなんぼ。 - 内容を話して定着：話そうとすることで「まとめる脳」が育つ
スポンサーリンク
要約練習問題＜長文＞
英検1級の要約問題は、3段落・約300語の英文が出ます。段落の役割は毎回同じで、①背景と問題提起 → ②すでにある対策 → ③逆接の言葉＋その対策に残る限界。まず読んでみてください。
Wine has always been an agricultural product tied to a narrow band of climate, and rising temperatures are redrawing that band faster than the industry can adapt. In established regions such as Bordeaux and the Rhone, grapes now ripen weeks earlier than they did a generation ago, accumulating sugar before their acids and aromatic compounds have developed. The resulting wines are higher in alcohol, softer in structure, and less recognizable as the styles on which those regions built their reputations. Growers who have farmed the same slopes for centuries are discovering that the variety written into their appellation no longer suits the ground beneath it.
A range of responses is already under way. Some producers have shifted plantings to cooler north-facing slopes or to land several hundred meters higher, where night temperatures still fall far enough to preserve acidity. Others are replacing traditional varieties with heat-tolerant grapes long grown in southern Spain and Greece, or reviving obscure local cultivars that ripen late in the season. Vineyard management has changed as well: canopies are trained to shade the fruit, harvesting begins before dawn to bring in grapes at lower temperatures, and irrigation, once forbidden across much of Europe, has been quietly permitted in years of drought.
Despite the range of these measures, each carries a cost the industry has been slow to acknowledge. Appellation rules define which varieties may be used, so a grower who plants a heat-tolerant grape may make a better wine that cannot legally carry the name buyers recognize. Replanting takes at least three years before a commercial crop, a delay only well-capitalized estates can absorb. The shift to higher or more northerly land raises property prices and competes for water in regions where supply is already contested.
（294 words）
要約問題日本語訳
ワインは常に、狭い気候の帯に縛られた農産物だった。そして気温の上昇は、産業が適応できる速さを超えてその帯を描き直している。ボルドーやローヌのような老舗の産地では、ブドウが一世代前より数週間早く熟し、酸や香りの成分ができあがる前に糖を蓄えてしまう。できあがるワインはアルコールが高く、骨格がゆるく、その産地が評判を築いてきた型とは見分けがつきにくい。何世紀も同じ斜面を耕してきた生産者は、原産地呼称に書き込まれた品種が足元の土地にもう合わないことに気づきつつある。
対応はすでにいくつも始まっている。北向きの涼しい斜面や、数百メートル高い土地へ植え替えた生産者がいる。夜の気温がまだ十分に下がり、酸が保たれるからだ。伝統的な品種を、スペイン南部やギリシャで長く育てられてきた暑さに強いブドウに替える者もいれば、季節の遅くに熟す地元の無名の品種を掘り起こす者もいる。畑の手入れも変わった。葉を仕立てて実に日陰を作り、収穫は夜明け前に始めて低い温度のまま持ち込み、ヨーロッパの多くで禁じられていた灌漑が、干ばつの年には静かに認められるようになった。
これだけの手立てがありながら、そのどれもが、産業が認めたがらなかった代償を伴う。原産地呼称の規則は使える品種を定めているので、暑さに強いブドウを植えた生産者は、より良いワインを造りながら、買い手が知っている名前を法的に名乗れないことがある。植え替えは商品になる収穫まで少なくとも3年かかり、その遅れを吸収できるのは資本の厚い畑だけだ。より高い土地、より北の土地への移動は地価を押し上げ、すでに水の奪い合いが起きている地域でその争いに加わることになる。
要約例
90〜110語・1段落にまとめます。中身の並びは背景 → 問題 → 対策 → 逆接 → 残る限界で、公式の解答例は6回ともこの順です。
Rising temperatures are shifting the climatic band on which viticulture depends, causing fruit in long-established regions to ripen before acidity and aroma have formed and eroding the stylistic identity that gave those areas their reputation. Producers have responded by moving plantings to cooler or higher ground, adopting heat-tolerant cultivars, and altering canopy management and harvest timing. Nevertheless, appellation regulations bar many of the varieties best suited to the new conditions, replanting imposes years of lost income that only wealthy estates can absorb, and relocation intensifies competition for land and water.
（92 words）
要約例日本語訳
気温の上昇はブドウ栽培が頼る気候の帯をずらし、老舗の産地では酸と香りができる前に実が熟して、その土地の評判を支えてきた個性が失われつつある。生産者は、涼しい土地や高い土地への植え替え、暑さに強い品種の採用、葉の仕立てと収穫時期の変更で応じてきた。しかし、新しい条件に最も合う品種の多くは原産地呼称の規則が認めず、植え替えは資本の厚い畑にしか吸収できない数年分の減収を強い、移転は土地と水の奪い合いを激しくする。
⚠ 自分の意見やまとめは書きません。公式の解答例に I think も In conclusion も出てきません。そして最後は必ず逆接で終わり、対策に残る限界を書きます。「対策があってうまくいっている」で終わる要約は、6回とも一つもありません。
要約見比べ
原文3段落を、要約3文に対応させます。1段落＝1文です。
第1段落：背景・問題提起 — 気候の帯がずれる
- 「Wine has always been an agricultural product tied to a narrow band of climate, and rising temperatures are redrawing that band faster than the industry can adapt. In established regions such as Bordeaux and the Rhone, grapes now ripen weeks earlier than they did a generation ago, accumulating sugar before their acids and aromatic compounds have developed. The resulting wines are higher in alcohol, softer in structure, and less recognizable as the styles on which those regions built their reputations. Growers who have farmed the same slopes for centuries are discovering that the variety written into their appellation no longer suits the ground beneath it.」
要約文の対応部分:
- 「Rising temperatures are shifting the climatic band on which viticulture depends, causing fruit in long-established regions to ripen before acidity and aroma have formed and eroding the stylistic identity that gave those areas their reputation.」
解説:
- 何の話かを1文で言い切ります。原文の「ボルドー」「ローヌ」といった地名と、糖・酸・香りの具体は落とし、関係詞 which で背景の理由だけを入れます。この段では対策にも限界にも触れません。
第2段落：既存対策 — 植え替えと畑の手入れ
- 「A range of responses is already under way. Some producers have shifted plantings to cooler north-facing slopes or to land several hundred meters higher, where night temperatures still fall far enough to preserve acidity. Others are replacing traditional varieties with heat-tolerant grapes long grown in southern Spain and Greece, or reviving obscure local cultivars that ripen late in the season. Vineyard management has changed as well: canopies are trained to shade the fruit, harvesting begins before dawn to bring in grapes at lower temperatures, and irrigation, once forbidden across much of Europe, has been quietly permitted in years of drought.」
要約文の対応部分:
- 「Producers have responded by moving plantings to cooler or higher ground, adopting heat-tolerant cultivars, and altering canopy management and harvest timing.」
解説:
- 対策は3つ（土地・品種・手入れ）。要約では
moving / adopting / alteringと動名詞を3つ並べて1文にまとめます。個々の手法の説明は落とします。
第3段落：逆接＋残る限界 — 規則・時間・水
- 「Despite the range of these measures, each carries a cost the industry has been slow to acknowledge. Appellation rules define which varieties may be used, so a grower who plants a heat-tolerant grape may make a better wine that cannot legally carry the name buyers recognize. Replanting takes at least three years before a commercial crop, a delay only well-capitalized estates can absorb. The shift to higher or more northerly land raises property prices and competes for water in regions where supply is already contested.」
要約文の対応部分:
- 「Nevertheless, appellation regulations bar many of the varieties best suited to the new conditions, replanting imposes years of lost income that only wealthy estates can absorb, and relocation intensifies competition for land and water.」
解説:
Nevertheless,で切り返します。1級の解答は6回ともここで終わり、まとめや意見を置きません。限界は3つを and でつないで1文に。
言い換え一覧リスト
原文の 約300語を100語弱に落とすとき、実際に何をどう短くしたか。1級の要約は写し取りが減点なので、ここが得点そのものになります。
第1段落の言い換え
- 「Wine has always been an agricultural product tied to a narrow band of climate」 → 「the climatic band on which viticulture depends」
（狭い気候の帯に縛られた農産物 → ブドウ栽培が頼る気候の帯（名詞化して主語に組み込む）） - 「accumulating sugar before their acids and aromatic compounds have developed」 → 「ripen before acidity and aroma have formed」
（酸と香りの成分ができる前に糖を蓄える → 酸と香りができる前に熟す） - 「less recognizable as the styles on which those regions built their reputations」 → 「eroding the stylistic identity that gave those areas their reputation」
（評判を築いた型と見分けがつかない → その土地の評判を支えた個性が失われる（否定の言い回しを動詞1つに））
第2段落の言い換え
- 「shifted plantings to cooler north-facing slopes or to land several hundred meters higher」 → 「moving plantings to cooler or higher ground」
（北向きの涼しい斜面や数百メートル高い土地へ → 涼しい土地や高い土地へ（方角と数値を落とす）） - 「replacing traditional varieties with heat-tolerant grapes」 → 「adopting heat-tolerant cultivars」
（伝統的な品種を暑さに強いブドウに替える → 暑さに強い品種を採る） - 「canopies are trained to shade the fruit, harvesting begins before dawn」 → 「altering canopy management and harvest timing」
（葉を仕立てて日陰を作り、夜明け前に収穫を始める → 葉の仕立てと収穫時期を変える（動作を名詞句に））
第3段落の言い換え
- 「Appellation rules define which varieties may be used」 → 「appellation regulations bar many of the varieties best suited to the new conditions」
（規則が使える品種を定める → 規則が最も合う品種を認めない（結果まで踏み込む）） - 「Replanting takes at least three years before a commercial crop, a delay only well-capitalized estates can absorb」 → 「replanting imposes years of lost income that only wealthy estates can absorb」
（3年かかり資本の厚い畑しか吸収できない → 資本の厚い畑にしか吸収できない数年分の減収を強いる） - 「raises property prices and competes for water in regions where supply is already contested」 → 「intensifies competition for land and water」
（地価を押し上げ水の奪い合いに加わる → 土地と水の奪い合いを激しくする）
まとめ
削るのは具体例・数字・地名・人名・言い換えの繰り返し、残すのは背景 → 問題 → 対策 → 残る限界の4つの節目です。とくに最後の「残る限界」は必ず書きます。ここが抜けると、内容は合っていても公式の解答例とは別のものになります。
英検1級英作文（意見論述・要約問題）・二次試験（面接）リストはコチラ
英検1級トピック探しにおススメのサイト：Britanica ProCon.org
スポンサーリンク
