yamaco 目次
Question: The governments should invest more in space colonization.
政府は、宇宙植民にもっと資金を投入すべきである
Space colonization とは：宇宙移民（うちゅういみん）、または宇宙植民（うちゅうしょくみん）とは、地球外に恒久的で自給自足可能な人類の居住地（コロニー）を作成するため、またはテラフォーミングを行う目的で移住する者達を指す。（出典：Weblio）
今回のお題は「Pros and Cons」サイト、Britannica ProCons.org の「人気トピック」から選択しました。 このサイトでは、ディベートしたくなるトピックがずらりと並び、それぞれ、「支持派・反対派」の意見が数パターン掲載されていて、非常に興味深い意見を読む事が出来ます。
Britannica ProCons.org の「支持派」の意見：
＜１＞”Humans have a right and a moral duty to save our species from suffering and extinction. Colonizing space is one method of doing so. “
人間には、私たちの種を苦しみや絶滅から救う権利と道徳的義務があります。植民地化はそうする一つの方法です。
? 年々ひどくなる地球温暖化に伴う異常気象と、取り返しのつかない環境破壊、という観点が使えそうですね。
＜２＞”Space colonization is the next logical step in space exploration and human growth.”
宇宙移民は、宇宙探査と人間の成長における次の論理的なステップです。
? 日進月歩する技術力を考慮すれば、宇宙開発はもっともな展開と言えますね。
＜３＞”Technological advancement into space can exist alongside conservation efforts on Earth.”
宇宙への技術的進歩は、地球上の保全（環境保護など）努力と共存できます。
? 地球と宇宙と、両方なんとかできるはず、と信じたいところですね。
などがあり、概ね４～５パラグラフで書かれています。まずは軽く目を通してみましょう。説得力のある文章の書き方のヒントが得られます。
Britannica ProCons.org の「反対派」の意見：
＜１＞”Humans living in space is pure science fiction.”
宇宙に住む人間は純粋な空想科学小説です。
? 星新一のSF小説に出てくる世界ですね。
＜２＞”Humans have made a mess of Earth. We should clean it up instead of destroying a moon or another planet.”
人間は地球を台無しにしました。月や他の惑星を破壊するのではなく、まずは地球をきれいにするべきです。
? このままでは地球は住めなくなってしまいますね。
＜３＞”Space is inhospitable to humans and life in space, if even possible, would be miserable.”
宇宙は人間にとって住みにくい場所であり、宇宙での生活は、可能であったとしても、惨めなものになるでしょう。
? マット・デイモン主演の映画The Martianを思い出しますね。
「宇宙植民投資は価値がある」派
? ブレーンストーミングしてみよう！
以下は、著者がなんとなく頭に浮かんだことを文章化したものです。まずはブレーンストーミングして、「３つの観点を探す」作業を始めます。
- Rockets are also one of the mobile technologies, so in the future, you can easily go to space as if you were using the subway.（ロケットも交通手段の１つに過ぎない
- Human beings are a mass of pioneering spirit, so the quest for undeveloped land cannot be stopped.（人間は開拓精神の塊）
- There must be new discoveries in the universe that overturn common sense, and those discoveries should contribute to humankind.（常識を覆すほどの発見があるがずだ）
- It seems that the earth is getting farther away from the sun.（年間1.5cm、100年で1.5m）
- Global environmental pollution and climate change are at irreparable levels.（取り返しのつかないレベル）
? 骨組みを作る
先ほどのブレーンストーミングをもとに、骨組みを作ってみましょう。
- さきほどの１，２を併せて、「人間の技術力・技術の進歩」を根拠とする
- さきほどの４，５を併せて、「地球がヤバいから仕方ない」を根拠とする
- さきほどの３を発展させて、「新発見・レアメタル」など、「恩恵・利益」を根拠とする
あまり知識がないのがバレバレですが、知識がないことでも、もっともらしく書くのがライティングの醍醐味です（笑）
サンプル・エッセイ（235語）
では、さきほどのメモを元に、早速書き始めていきます。 「完成度は気にせず、とりあえず仕上げてみる」という感覚が大切です。
Although some people say that space exploration is a rich people hobby, given the Earth’s environment, which cannot be restored even by rapid technological progress, and the potential for breakthrough human progress that space exploration will bring, I think it is worth investing in space exploration.
宇宙開発は、大金持ちの道楽だ、という人がいるのは事実ですが、目まぐるしい技術の進歩を以てしても取り戻せない地球の環境破壊と、宇宙開発がもたらすであろう飛躍的な人類の進歩の可能性を考慮すれば、宇宙開発に資金投入する価値があると私は考えます。
Humankind’s technological progress has been constant, and it will not be long before rockets can become a means of transportation that connects space and humankind. Space colonization can be predicted to be a matter of time, as the technology for providing food, clothing and shelter services will evolve as humans move frequently through safe transportation.
人類の技術の進歩はたゆみなく、ロケットが、今後、宇宙と人類を交通手段の１つとしてつなぐ日は、そう遠くないでしょう。安全な交通手段によって、人類が頻繁に行き来するようになれば、衣食住サービスを提供するための技術も進化するので、宇宙植民は、時間の問題だと予測できます。
Above all, the current pace of global environmental destruction is irreversible, and when witnessing extreme weather and tremendous damage year after year, space colonization is the most feasible way to save humanity. It can be said that it is one of the highly reliable means.
何よりも、現在の地球環境破壊のペースは、元に戻すのが難しいレベルであり、年々ひどくなる異常気象と甚大な被害を目の当たりにしていると、宇宙植民が、人類を救うためにもっとも実行可能性が高い手段の１つだと言えます。
Finally, I think the groundbreaking discoveries of space exploration have the potential to be a breakthrough to save the planet, which is currently suffering from painful environmental destruction. In addition, it is ideal to invest at the government level, which can comprehensively prioritize overall optimization, rather than private companies that tend to pursue profits.
最後に、宇宙探査の画期的な発見は、現在、痛々しいほどの環境破壊に苦しんでいる地球を救うための突破口になる可能性があると思います。さらに、利益を追求する傾向のある民間企業よりも、全体的な最適化を包括的に優先できる政府レベルで投資することが理想的です。
In conclusion, in order to make further progress as human beings and save the earth from environmental destruction, space development that benefits the earth should be invested by the governments and tackled with the latest technology.
結論として、人類としてさらに進歩し、環境破壊から地球を救うためにも、地球に恩恵をもたらす宇宙開発は、政府が投資し、最新技術を挙げて取り組むべきです。
全文の音源で意味をつかむ
最後に、全体文を聞いて、さらに、「観点」にフォーカスしながら、読んでみましょう。
Although some people say that space exploration is a wealthy hobby, given the Earth’s environment, which cannot be restored even by rapid technological progress, and the potential for breakthrough human progress that space exploration will bring, I think it is worth investing in space exploration.
Humankind’s technological progress has been constant, and it will not be long before rockets can become a means of transportation that connects space and humankind. Space colonization can be predicted to be a matter of time, as the technology for providing food, clothing and shelter services will evolve as humans move frequently through safe transportation.
Above all, the current pace of global environmental destruction is irreversible, and when witnessing extreme weather and tremendous damage year after year, space colonization is the most feasible way to save humanity. It can be said that it is one of the highly reliable means.
Finally, I think the groundbreaking discoveries of space exploration have the potential to be a breakthrough to save the planet, which is currently suffering from painful environmental destruction. In addition, it is ideal to invest at the government level, which can comprehensively prioritize overall optimization, rather than private companies that tend to pursue profits.
In conclusion, in order to make further progress as human beings and save the earth from environmental destruction, space development that benefits the earth should be invested by the government and tackled with the latest technology.
まとめ
1級エッセイでは、語彙や文法も難しくなりますが、練習時には、そこまで文法を心配せず、「言いたい事を伝えよう」「論点がずれていないか？」の２つにフォーカスして書き進める事をおススメします。
また、書き終えたエッセイはそのままにせず、必ず添削してもらったうえで、ディスカッションの機会をもちましょう。
その他、おすすめの勉強法などは、こちらに掲載しています：
