yamaco 
このページをPDF保存するトレーニング順序
300語程度の英文を読んで、90〜110語に要約（目標時間20分）
- 長文を読む：「結局、何の話？」と思いつつ、一般化・抽象化しながら読む。
メモを取りながら読んでOK。 - 見比べる：長文と要約文を見比べながら、言い換え感覚をつかむ
- 自主トレ：長文に戻って自分で要約してみる
駄作でもいいので、ためらわずどんどん書く。書いてなんぼ。 - 内容を話して定着：話そうとすることで「まとめる脳」が育つ
スポンサーリンク
要約練習問題＜長文＞
英検1級の要約問題は、3段落・約300語の英文が出ます。段落の役割は毎回同じで、①背景と問題提起 → ②すでにある対策 → ③逆接の言葉＋その対策に残る限界。まず読んでみてください。
The human intestine holds trillions of bacteria whose composition influences digestion, immune regulation, and susceptibility to a range of chronic conditions. Less familiar is the fact that these bacteria are themselves preyed upon by an equally numerous population of viruses. Bacteriophages infect a single bacterial species, and often a single strain, either destroying the host outright or inserting their genetic material into it and lying dormant for generations. Sequencing studies now indicate that this predation is a principal force determining which bacterial populations expand and which are suppressed, and that a disturbed viral community accompanies several intestinal disorders. The viral fraction of the gut, long dismissed as passive, is now sequenced alongside the bacterial one.
Clinical interest has followed quickly, driven by the failure of antibiotics against an increasing number of infections. Because a phage attacks one target and leaves the surrounding community intact, it offers a means of eliminating a resistant organism without the collateral destruction that broad-spectrum drugs cause. Several hospitals now maintain libraries of characterized phages, matching a patient’s isolate against the collection and, where nothing matches, screening sewage for a candidate. Individual patients whose infections had resisted every available antibiotic have recovered after treatment of this kind.
Nevertheless, the properties that make phages attractive also make them difficult to deploy. Narrow specificity means each case requires its own search, a process measured in weeks against infections that progress in days. Bacteria acquire resistance to phages as readily as they do to drugs, sometimes within a single course, and clinicians must then begin the search again. Regulation compounds the problem: approval frameworks are built around a fixed compound tested in numbers, and a therapy assembled individually for each patient does not fit the trials on which licensing depends. Regulators in several countries have begun drafting exemptions, but none has yet been enacted.
（306 words）
要約問題日本語訳
人の腸には無数の細菌が住み、その顔ぶれが消化、免疫の調節、そして多くの慢性疾患へのかかりやすさを左右する。あまり知られていないのは、その細菌たち自身が、同じくらい多数のウイルスに食べられているという事実である。バクテリオファージは細菌の一つの種、多くの場合は一つの株だけに感染し、宿主をそのまま壊すか、自らの遺伝物質を差し込んで何世代も眠り続ける。塩基配列の研究はいま、この捕食こそが、どの細菌の集団が広がりどれが抑えられるかを決める主要な力であること、そして乱れたウイルスの顔ぶれがいくつかの腸の疾患に伴うことを示している。長らく受け身と見なされてきた腸のウイルスの側も、いまや細菌と並んで読み取られている。
臨床の関心はすぐに続いた。抗生物質が効かない感染症が増え続けていることがその背中を押している。ファージは一つの標的を攻め、周りの群れをそのままにするので、広く効く薬が起こす巻き添えの破壊なしに、耐性を持つ菌を取り除く手立てになる。いくつもの病院がいま、性質の分かったファージの蔵書を持ち、患者から採れた菌をその蔵書と照らし合わせ、合うものがなければ下水から候補を探している。手に入るあらゆる抗生物質が効かなかった感染症の患者が、この種の治療のあとに回復した例もある。
それでも、ファージを魅力あるものにしている性質そのものが、使うことを難しくしている。標的が狭いということは、症例ごとに探索が要るということで、その作業は週の単位なのに、感染は日の単位で進む。細菌は薬に対するのと同じ手軽さでファージにも耐性を得る。ときには一つの治療の途中でそうなり、そこから探索をやり直すことになる。制度もこの問題を重くする。承認の枠組みは、決まった化合物を多数で試すことを軸に組まれており、患者ごとに組み立てられる治療は、免許が頼るその試験に収まらない。いくつかの国の規制当局が例外規定の草案づくりを始めてはいるが、まだどれも成立していない。
要約例
90〜110語・1段落にまとめます。中身の並びは背景 → 問題 → 対策 → 逆接 → 残る限界で、公式の解答例は6回ともこの順です。
The intestinal bacteria that shape digestion and immunity are themselves consumed by an equally abundant population of viruses, each attacking a single bacterial strain, and sequencing indicates that this predation largely determines which populations flourish. As antibiotics fail against a growing number of organisms, hospitals have begun assembling libraries of characterized phages, matching them to individual patients and screening environmental samples when no match exists, with some otherwise untreatable infections resolving. Nevertheless, such specificity requires weeks of searching against infections that advance in days, bacteria develop resistance rapidly, and licensing frameworks designed for standardized compounds cannot accommodate a therapy assembled for one patient.
（103 words）
要約例日本語訳
消化と免疫をかたちづくる腸の細菌は、それ自体が同じほど多数のウイルスに食べられている。ウイルスはそれぞれ一つの細菌の株を攻め、塩基配列の研究はこの捕食がどの集団が栄えるかをおおむね決めていることを示す。抗生物質の効かない菌が増えるなか、病院は性質の分かったファージの蔵書をそろえ、患者ごとに合わせ、合うものがなければ環境の検体から探し始めており、他に手のなかった感染症が治まった例もある。しかしその狭さは、日の単位で進む感染に対して週の単位の探索を強い、細菌は素早く耐性を得て、規格品を前提とした免許の枠組みは一人のために組み立てた治療を受け入れられない。
⚠ 自分の意見やまとめは書きません。公式の解答例に I think も In conclusion も出てきません。そして最後は必ず逆接で終わり、対策に残る限界を書きます。「対策があってうまくいっている」で終わる要約は、6回とも一つもありません。
要約見比べ
原文3段落を、要約3文に対応させます。1段落＝1文です。
第1段落：背景・問題提起 — 細菌を食べるウイルス
- 「The human intestine holds trillions of bacteria whose composition influences digestion, immune regulation, and susceptibility to a range of chronic conditions. Less familiar is the fact that these bacteria are themselves preyed upon by an equally numerous population of viruses. Bacteriophages infect a single bacterial species, and often a single strain, either destroying the host outright or inserting their genetic material into it and lying dormant for generations. Sequencing studies now indicate that this predation is a principal force determining which bacterial populations expand and which are suppressed, and that a disturbed viral community accompanies several intestinal disorders. The viral fraction of the gut, long dismissed as passive, is now sequenced alongside the bacterial one.」
要約文の対応部分:
- 「The intestinal bacteria that shape digestion and immunity are themselves consumed by an equally abundant population of viruses, each attacking a single bacterial strain, and sequencing indicates that this predation largely determines which populations flourish.」
解説:
- 「細菌が腸をかたちづくる」と「その細菌が食べられている」を1文に重ねます。
each attacking a single bacterial strainと分詞でファージの性質を入れ、研究の結論まで置きます。
第2段落：既存対策 — ファージ療法の試み
- 「Clinical interest has followed quickly, driven by the failure of antibiotics against an increasing number of infections. Because a phage attacks one target and leaves the surrounding community intact, it offers a means of eliminating a resistant organism without the collateral destruction that broad-spectrum drugs cause. Several hospitals now maintain libraries of characterized phages, matching a patient’s isolate against the collection and, where nothing matches, screening sewage for a candidate. Individual patients whose infections had resisted every available antibiotic have recovered after treatment of this kind.」
要約文の対応部分:
- 「As antibiotics fail against a growing number of organisms, hospitals have begun assembling libraries of characterized phages, matching them to individual patients and screening environmental samples when no match exists, with some otherwise untreatable infections resolving.」
解説:
As antibiotics fail …と理由を前に出してから、対策を3つ（蔵書・照合・環境検体）並べ、with some … resolvingで成果を添えます。
第3段落：逆接＋残る限界 — 探索の速さ・耐性・制度
- 「Nevertheless, the properties that make phages attractive also make them difficult to deploy. Narrow specificity means each case requires its own search, a process measured in weeks against infections that progress in days. Bacteria acquire resistance to phages as readily as they do to drugs, sometimes within a single course, and clinicians must then begin the search again. Regulation compounds the problem: approval frameworks are built around a fixed compound tested in numbers, and a therapy assembled individually for each patient does not fit the trials on which licensing depends. Regulators in several countries have begun drafting exemptions, but none has yet been enacted.」
要約文の対応部分:
- 「Nevertheless, such specificity requires weeks of searching against infections that advance in days, bacteria develop resistance rapidly, and licensing frameworks designed for standardized compounds cannot accommodate a therapy assembled for one patient.」
解説:
Nevertheless,のあと、限界を3つ。「魅力の理由がそのまま難点になる」という筋を保つと、形だけの逆接になりません。
言い換え一覧リスト
原文の 約300語を100語弱に落とすとき、実際に何をどう短くしたか。1級の要約は写し取りが減点なので、ここが得点そのものになります。
第1段落の言い換え
- 「trillions of bacteria whose composition influences digestion, immune regulation」 → 「The intestinal bacteria that shape digestion and immunity」
（消化・免疫の調節・かかりやすさを左右する無数の細菌 → 消化と免疫をかたちづくる腸の細菌） - 「Bacteriophages infect a single bacterial species, and often a single strain」 → 「each attacking a single bacterial strain」
（一つの種、多くは一つの株に感染する → それぞれ一つの株を攻める（分詞で主語に添える）） - 「this predation is a principal force determining which bacterial populations expand and which are suppressed」 → 「this predation largely determines which populations flourish」
（どれが広がりどれが抑えられるかを決める主要な力 → どの集団が栄えるかをおおむね決める）
第2段落の言い換え
- 「Because a phage attacks one target and leaves the surrounding community intact」 → 「As antibiotics fail against a growing number of organisms」
（一つの標的を攻め周りをそのままにするので → 効かない菌が増えるなか（理由を状況の側に置き換える）） - 「Several hospitals now maintain libraries of characterized phages, matching a patient’s isolate against the collection」 → 「hospitals have begun assembling libraries of characterized phages, matching them to individual patients」
（性質の分かったファージの蔵書を持ち患者の菌と照らす → 蔵書をそろえ患者ごとに合わせる） - 「Individual patients whose infections had resisted every available antibiotic have recovered」 → 「with some otherwise untreatable infections resolving」
（あらゆる抗生物質が効かなかった患者が回復した → 他に手のなかった感染症が治まった）
第3段落の言い換え
- 「Narrow specificity means each case requires its own search, a process measured in weeks against infections that progress in days」 → 「such specificity requires weeks of searching against infections that advance in days」
（狭さは症例ごとの探索を要し、週の単位と日の単位が食い違う → 日の単位で進む感染に週の単位の探索を強いる） - 「Bacteria acquire resistance to phages as readily as they do to drugs, sometimes within a single course」 → 「bacteria develop resistance rapidly」
（薬と同じ手軽さで、ときには治療の途中で耐性を得る → 素早く耐性を得る） - 「approval frameworks are built around a fixed compound tested in numbers, and a therapy assembled individually for each patient does not fit」 → 「licensing frameworks designed for standardized compounds cannot accommodate a therapy assembled for one patient」
（決まった化合物を多数で試す枠組みに個別の治療は収まらない → 規格品を前提とした免許の枠組みは一人のための治療を受け入れられない）
まとめ
削るのは具体例・数字・地名・人名・言い換えの繰り返し、残すのは背景 → 問題 → 対策 → 残る限界の4つの節目です。とくに最後の「残る限界」は必ず書きます。ここが抜けると、内容は合っていても公式の解答例とは別のものになります。
英検1級英作文（意見論述・要約問題）・二次試験（面接）リストはコチラ
英検1級トピック探しにおススメのサイト：Britanica ProCon.org
スポンサーリンク
