shimokawasachiko 目次
Yes Or No: Do you think the metaverse will shape our future?
POINTS: Business Opportunities / Cost Effective / Diversity / Skepticism / Anxiety / Affordability
観点：ビジネスチャンス / 費用対効果が高い / 多様性 / 懐疑心 / 不安 / 値ごろ感
メタバースの背景
メタバースという概念は1990年代からありますが、その言葉がこれほど多くの人に認識されるようになったのは、フェイスブックが社名をメタに変更し、コロナ過でリモートワークが本格化してきたからではないでしょうか？
オンラインゲームをよくする人達の中には、ヴァーチャルリアリティーを楽しむ人もいるかもしれませんが、多くの人たちにとってはメタバース（ヴァーチャルリアリティー）は日常生活の一部になっていないどころか、まだまだ遠い存在のような気さえします。
日本の大手企業も続々と参入し始めており、実際のプロジェクトに使用されている例もありますが、本当にメタバースを使用する価値があるのかと、まだ懐疑的というかその価値を認めていない感が筆者にはあり、今後の展開をまずは傍観しているという人も多いのではないでしょうか？また、一番の関心は、「マトリックスという映画のように現実と混乱するような仮想現実が果たして存在するのか？」なんだと思います。
メタバースで一体何ができるのか、どんな可能性があるのか、またメタバースに欠点はあるのかを知ることにより、メタバースが私たちの未来を形作っていくものなのかの判断が可能になると思います。
なぜ人はメタバースに期待するのか。世界30億人が参入する可能性もある？ | 東証マネ部！
企業の新人研修、オンライン化によるメリット・デメリットとは | 東証マネ部
メタバース1兆ドル市場へ 半導体や触覚技術にも商機: 日本経済新聞
Exploring the metaverse: What laws will apply? | Insights | DLA Piper Global Law Firm
Will we all live in the Metaverse soon? – Auralcrave
賛成派: メタバースは私たちの未来を形作る (語数 244語)
Yes Or No: Do you think the metaverse will shape our future?
POINTS: Business Opportunities / Cost Effective / Diversity
Introduction
The concept of the metaverse has been around for decades, but it has recently accelerated to expand its market worldwide. It may shape our future as it can fulfil our needs; it can open new business opportunities; contribute to cost reduction in large corporations; and make social occasions more diverse and inclusive.
メタバースの概念は既に何十年も存在しますが、最近になって世界的にその市場を急速に拡大し始めました。メタバースは私たちのニーズに合致することから、私たちの未来を形作っていくであろうと思われます。具体的には、メタバースの新しいビジネスチャンスを広げてくれる、大企業の費用削減に貢献してくれる、かつ、社交の場をより多様性に富んだ包括的なものにしてくれる可能性が、私たちのニーズに合っているのです。
Discussion 1
The metaverse will open up unprecedented business opportunities that will better suit our demands. For instance, it can be a platform where fans of a famous animation will hang out with the main characters. This could, in turn, result in more sales of the cartoon in the real world. Thus, more and more companies will seek business opportunities in virtual worlds.
メタバースは、私たちの需要により適した前代未聞のビジネスチャンスを与えてくれるでしょう。メタバースは、有名なアニメのファン達がそのアニメの主なキャラクターと一緒に遊べる場にもなり得ます。それにより、今度は現実世界におけるアニメの売り上げ向上に繫がるでしょう。ですから、より多くの企業がビジネスチャンスをつかむため仮想現実の世界に参入してくるでしょう。
Discussion 2
There are many ways in which the metaverse can be used to cut costs. Companies will be able to take advantage of the metaverse for meetings and other events. Instead of interacting in person, people will be able to meet online, thus saving costs in acquiring venues and travelling.
コスト削減のために、メタバースを利用できる方法が沢山あります。企業はミーティングや他のイベントにメタバースを利用することが出来ます。実際に人と会い対話する代わりに、オンラインで会えるので、会場費や旅費など節約できるでしょう。
Discussion 3
Diversity and inclusivity are vital aspects of modern societies. It is likely that many people will enjoy their lives more in virtual worlds where there are supposedly fewer annoyances. With the help of the metaverse and cutting-edge technology, we can effortlessly make our worlds more diverse and inclusive.
多様性・包括性は現代社会において必須の要素です。いらだちが少ないであろう仮想現実世界は、多くの人にとってより生活を楽しめる場となるでしょう。メタバースと最新悦テクノロジーの助けで、私たちの未来は、楽して多様的で包括的になるのです。
Conclusion
Ultimately, owing to the metaverse, we can put our ideal concepts into practice in terms of business opportunities, cost cuts, and a diverse and inclusive society. Metaverse is, therefore, likely to compellingly shape our future.
メタバースのおかげで、ビジネスチャンス・費用削減・多様的で包括的な社会に関し、理想的な概念を実践化していくことができます。ですから、メタバースは私たちの未来を半ば強制的に形作っていくことになるでしょう。
賛成派: 全文（音声付き）
The concept of the metaverse has been around for decades, but it has recently accelerated to expand its market worldwide. It may shape our future as it can fulfil our needs; it can open new business opportunities; contribute to cost reduction in large corporations; and make social occasions more diverse and inclusive.
The metaverse will open up unprecedented business opportunities that will better suit our demands. For instance, it can be a platform where fans of a famous animation will hang out with the main characters. This could, in turn, result in more sales of the cartoon in the real world. Thus, more and more companies will seek business opportunities in virtual worlds.
There are many ways in which the metaverse can be used to cut costs. Companies will be able to take advantage of the metaverse for meetings and other events. Instead of interacting in person, people will be able to meet online, thus saving costs in acquiring venues and travelling.
Diversity and inclusivity are vital aspects of modern societies. It is likely that people will enjoy their lives more in virtual worlds where there are supposedly fewer annoyances. With the help of the metaverse and cutting-edge technology, we can effortlessly make our worlds more diverse and inclusive.
Ultimately, owing to the metaverse, we can put our ideal concepts into practice in terms of business opportunities, cost cuts, and a diverse and inclusive society. Metaverse is, therefore, likely to compellingly shape our future.
反対派: 私たちの未来はメタバースに左右されない (語数248語)
Yes Or No: Do you think the metaverse will shape our future?
POINTS: Skepticism / Anxiety / Affordability
Introduction
Although many people are curious about the metaverse, it won’t be widespread enough to shape our future. Before the metaverse is well-integrated into our life, the equipment necessary for virtual realities has to be affordable, or there should be fewer people who are unfamiliar with the metaverse or skeptical about it.
多くの人がメタバースに興味をもってはいますが、私たちの未来を形作るほど普及する事はないでしょう。仮想現実に必要な装具はもっと手頃になるべきだし、メタバースに関し良く知らないと感じる人や懐疑的に思う人が減らないと、メタバースが私たちの生活に完全に組み込まれるようなことはないでしょう。
Discussion 1
The gadgets needed for the metaverse are incredibly pricy. High-tech goggles are also not advanced enough for long-hour use. Even the majority of the people who are interested in the metaverse cannot afford them. Like mobile phones, it’s likely to require another decade before it becomes everyone’s daily-life use.
メタバースに必要な機会装置はかなり高価なものです。また高度テクノロジーのゴーグルは、長時間使用に適する程、進歩していません。メタバースに興味を抱いている人でさえ、そんな高価な装置を買う余裕はありません。携帯電話のように、メタバースが日常的に皆に使われるようになるまで、もう10年くらいは必要なようです。
Discussion 2
The term ‘Metaverse’ is widely recognised, but not many people know what they can do with it, how it works or what legislation will govern metaverse worlds. Generally speaking, people feel fear of unknown things. The metaverse literacy in society needs to be improved. Otherwise, gamers would be the only users of the metaverse.
メタバースという言葉は広く知れ渡っていますが、多くの人は「メタバースで何が出来るのか？どの様な仕組みになっているのか？また仮想現実世界はどういう法整備がなされているのか？」については知りません。一般的には、人は知らないものに対し恐怖を抱くものです。メタバースに関するリテラシーの向上がなければ、メタバースはゲームをする人達だけのものになってしまうでしょう。
Discussion 3
After all, virtual worlds are artificial products and will not be a substitute for real life. Even cutting-edge technology would not enable us to have the same senses of touching, smelling or tasting as in the real world. New experiences in the metaverse may grab people’s attention at first, but sooner or later, they will realise real life is much better.
結局のところ、仮想世界は人工的な作り物に過ぎず、現実世界の代わりにはならないでしょう。最新悦のテクノロジーを使っても、現実世界での触覚・嗅覚・味覚と同じ感覚を仮想現実でもつことは出来ません。メタバース世界での新しい体験に、最初のうちは人々は引き付けられるでしょうが、遅かれ早かれ、現実社会の方がずっと良いと気付くでしょう。
Conclusion
There is no doubt that the metaverse is an innovative technology. But, it won’t shape our future due to its unaffordable devices, and the skepticism and anxiety that people may have toward it.
メタバースが革新的なテクノロジーであることに疑いの余地はありませんが、必要装置にお手頃感がなく、人々がメタバ―スに対し懐疑的もしくは不安を感じているため、メタバースが私たちの未来を劇的に形作ることはないでしょう。
反対派: 全文（音声付き）
Although many people are curious about the metaverse, it won’t be widespread enough to shape our future. Before the metaverse is well-integrated into our life, the equipment necessary for virtual realities has to be affordable, or there should be fewer people who are unfamiliar with the metaverse or skeptical about it.
The gadgets needed for the metaverse are incredibly pricy. High-tech goggles are also not advanced enough for long-hour use. Even the majority of the people who are interested in the metaverse cannot afford them. Like mobile phones, it’s likely to require another decade before it becomes everyone’s daily-life use.
The term ‘Metaverse’ is widely recognised, but not many people know what they can do with it, how it works or what legislation will govern metaverse worlds. Generally speaking, people feel fear of unknown things. The metaverse literacy in society needs to be improved. Otherwise, gamers would be the only users of the metaverse.
After all, virtual worlds are artificial products and will not be a substitute for real life. Even cutting-edge technology would not enable us to have the same senses of touching, smelling or tasting as in the real world. New experiences in the metaverse may grab people’s attention at first, but sooner or later, they will realise real life is much better.
There is no doubt that the metaverse is an innovative technology. But, it won’t shape our future due to its unaffordable devices, and the skepticism and anxiety that people may have toward it.
まとめ
メタバース、皆さんは使用してみたいですか？
感染症蔓延で旅行が出来ない、などこれからもあり得ることです。従来のオンラインで映像を見ながらガイドの説明を聞くといったツアーでは、私は正直物足りないので参加することはないと感じています。ですが、メタバースを通じて、そこで見られる物に触れたり匂いを嗅いだり風を感じたり出来るのであれば、是非試してみたいですよね。
こちらの記事もお薦めです。英検1級ライティング＆面接対策 27【2030年までに、日本でインクルーシブ教育は、達成可能か？】
